Шрапнель идет в Парадиз-Фоллз, оттого что кое-кто (ну, не будем показывать пальцем

) сдал туда его друга, Снаряда, по спецзаказу...
Бучей же в игре несколько - аж 5 штук! - 1 маленький и 2 постарше из обучения, 1 из основной игры и 1 привидение из 106 убежища

Видимо, установлен какой-то плагин или оф.дополнение с любительским переводом, затрагивающее Буча из основной игры, в котором его имя перевели как попало, не глядя на официальную версию. К сожалению, переводчики-энтузиасты чаще всего переводят некачественно.
А путаница с женским родом имеется в официальном переводе от 1с, подобной фразой меня учитель из 101 убежища тоже озадачил
