Valium, нашла описание твоего бага на английской вики. Возникает это вроде бы из-за того, что игрок выходит из здания радиостанции "Новости Галактики" не тем путем, который Тридогнайт указывает. В этом здании три выхода - парадная дверь, дверь на боковой балкончик и дверка на Дюпон-серкл, вот выйти-то как раз нужно через последнюю, хотя обратно с Дюпон-серкл на радиостанцию перс не вскарабкается

Пишут, что если выйти не на Дюпон-серкл, то при следующем появлении у радиостанции парадная дверь будет наглухо заперта, хотя охрана изнутри по интеркому будет отвечать, что все открыто. Думаю, предложенное выше решение отпереть дверь с консоли должно сработать:
- Код: Выделить всё
~unlock
И кстати, сейчас перечитала прохождение на сайте - я же там не написала, что не надо разговаривать с Тридогнайтом совсем, а предложила попытаться уговорить его рассказать о Джеймсе за просто так, либо получить инфу как-то иначе, тогда DJ будет вынужден героя заинтересовать ключиком от тайника в обмен на тарелку
Про случившийся баг напишу примечание к прохождению.